Définition

1. Nom (Médecine):
   • Monstruosité, tératisme : "quái tượng" désigne une malformation congénitale grave et monstrueuse chez un fœtus ou un nouveau-né. Ce terme est technique et utilisé dans un contexte médical historique ou descriptif.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các tài liệu y học cổ mô tả một ca quái tượng hiếm gặp. (Les anciens documents médicaux décrivent un cas rare de monstruosité.)
  • Sự ra đời của quái tượng thường gây chấn động tâm lý cho gia đình. (La naissance d'un être monstrueux provoque souvent un traumatisme psychologique pour la famille.)

Utilisation avancée

• Le terme "quái tượng" est principalement trouvé dans des textes médicaux spécialisés, historiques ou des descriptions cliniques. Son usage contemporain dans le langage courant est extrêmement rare et peut être perçu comme choquant ou non scientifique.

Variantes et mots apparentés

• Quái thai (nom) : fœtus monstrueux. Terme plus couramment utilisé en médecine moderne.
  • Siêu âm có thể phát hiện quái thai. (L'échographie peut détecter un fœtus monstrueux.)

Synonymes

• Dị tật bẩm sinh nghiêm trọng : malformation congénitale grave (expression descriptive plus moderne et neutre).
• Dị dạng : difformité (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce terme spécifique. Il est strictement technique.

1. (med.) monstruosité
2. tératisme